‍

English version bellow.

Peux-tu te présenter en quelques mots ? 

Bonjour. Je suis Que Sakamoto, DJ/Producteur de Tokyo. Merci à Dure Vie de m'accueillir pour ce podcast. J'en suis vraiment heureux. Merci.

Comment approches-tu tes mixes pour les podcasts ? Qu'est-ce qu'ils représentent pour toi ?
‍

Ce mix a été créé avec l'intention d'exprimer une atmosphère japonaise joyeuse, tout en aidant les auditeurs à se sentir détendus et apaisés. J'espère qu'il apporte bonheur et énergie positive, et qu'il inspire aussi les gens à apprécier l'importance de la nature. Mon souhait est que chaque personne qui l'écoute se sente portée et ressourcée.

Quels artistes/labels as-tu sélectionnés et pourquoi ? 

J'ai sélectionné des producteurs japonais qui sont mes favoris, car Nina-Noho, Arche Typ, Strange Garden, Astral Funk, Naohiro Fujikawa, Hiroo Yamazaki et Mutingmute me donnent beaucoup d'inspiration à travers leur musique. Ils reflètent également fortement la culture japonaise et l'identité musicale, ce avec quoi je me connecte profondément et sur quoi je veux mettre l'accent dans mon propre travail.

Quand tu mixes, as-tu un créneau horaire préféré, et quels artistes apprécies-tu en ce moment ? 

Je n'ai pas de préférence particulière pour un créneau horaire, car j'aime toujours m'adapter à celui qu'on me donne. La sélection musicale, le flow, l'atmosphère, le public et le club sont toujours différents, alors faire de mon mieux pour créer la bonne expérience dans chaque situation unique, c'est ce que j'apprécie le plus. Je mets aussi beaucoup l'accent sur la façon dont la musique japonaise résonne dans différents environnements et auprès de différents publics.

Parmi les artistes que j'apprécie vraiment, il y a Desyn, Omid 16B, Jane Fitz, Rhadoo, Marco Shuttle, Obee, Thomas Station et Kyle Toole. J'ai eu la chance de partager des festivals et des concerts avec beaucoup d'entre eux, et ils m'ont tous apporté beaucoup d'inspiration. À travers ces expériences, j'ai découvert tellement de grande musique et j'ai énormément appris d'eux, ce dont je suis vraiment reconnaissant.

Peux-tu nous parler de tes projets actuels et conclure avec une dédicace ?

En ce moment, je travaille sur deux prochaines sorties d'EP avec mon partenaire musical Noriyuki Takagi.

La première sortie est le Ninja Comes To Manchester EP, qui paraîtra sur Perona, un label basé à Manchester. Pendant mon séjour à Manchester, j'ai enregistré des sons de la ville et j'ai créé à travers la musique une histoire autour d'un ninja qui arrive à Manchester. Elle comprend également un remix avec NT d'un titre de l'artiste japonaise Eryyy, qui assure souvent les parties vocales de mes projets. L'EP contient quatre titres et porte une forte essence japonaise.

Le deuxième projet est une sortie de rêve prévue pour cet été — une collaboration avec Paulo Santos de Uakti. J'ai vu Paulo se produire en live pour la première fois juste avant mon set au Bruma Festival, et j'ai été profondément touché et inspiré par sa performance. C'était quelque chose de spirituel, comme entrer dans un autre monde. Paulo a spécialement enregistré des sons pour nous avec ses instruments faits main, et ensemble avec NT nous avons créé quatre morceaux organiques et spirituels, chargés d'une énergie naturelle. Cette sortie paraîtra sur un sous-label de Kimchi Records à Berlin.

Au-delà des sorties et du DJing, je veux continuer à partager la culture et la musique japonaises avec les gens du monde entier à travers mes sets, mes sorties et mes podcasts.

J'anime également régulièrement une émission d'écoute musicale appelée Thoughts And Ideas sur Mutant Radio à Tbilissi.

Enfin, un grand shout-out à Dure Vie et à tous les auditeurs — merci infiniment pour votre soutien. J'espère que vous prendrez plaisir à écouter. Je vais continuer à mettre encore plus d'énergie dans ma musique pour pouvoir continuer à inspirer les gens et les toucher à travers le son. Merci à tous d'être là et de faire partie du voyage.

‍

Can you introduce yourself in a few words ?

Hi.I,m Que Sakamoto Dj/Producer From Tokyo. Thank You Dure Vie For Having Me To Podcast.

I,m Happy About It.Thank You. 

How do you approach your podcast mixes ? What do they mean to you ?

This mix was created with the intention of expressing a joyful Japanese atmosphere, while helping listeners feel relaxed and healed. I hope it brings happiness and positive energy, and also inspires people to appreciate the importance of nature. My wish is that everyone who listens feels uplifted and refreshed、

⁠Which artists/labels have you selected and why ?

I selected Japanese producers as my favorites because Nina-Noho, Arche Typ, Strange Garden, Astral Funk, Naohiro Fujikawa, Hiroo Yamazaki, and Mutingmute give me a lot of inspiration through their great music. They also strongly reflect Japanese culture and musical identity, which is something I deeply connect with and want to focus on in my own work.

‍
When you mix, do you have a preferred time slot to play and which artists are you enjoying at the moment ?

I don’t have a particular preference for a time slot, because I always enjoy adapting to whatever time I’m given. The music selection, the flow, the atmosphere, the crowd, and the club are always different, so doing my best to create the right experience for each unique situation is what I enjoy most. I also put a lot of focus on how Japanese music resonates in different environments and with different audiences. 

Some of the artists I really enjoy are Desyn, Omid 16B, Jane Fitz, Rhadoo, Marco Shuttle, Obee, Thomas Station, and Kyle Toole. I’ve had the chance to share festivals and gigs with many of them, and they’ve all given me a lot of inspiration. Through those experiences, I’ve discovered so much great music and learned a lot from them, which I’m truly grateful for.

‍

Can you tell us a bit about your current projects and end with a shout-out ?

At the moment, I’m working on two upcoming EP releases with my music partner, Noriyuki Takagi.

The first release is Ninja Comes To Manchester EP, coming out on Perona, a label based in Manchester. While I was in Manchester, I recorded sounds from around the city and created a story through music about a ninja arriving in Manchester. It also includes a remix with NT of a track by Japanese artist Eryyy, who often provides vocals for my projects. The EP has four tracks and carries a strong Japanese essence.

The second project is a dream release planned for this summer — a collaboration with Paulo Santos from Uakti. I first saw Paulo perform live before my set at Bruma Festival, and I was deeply moved and inspired by his performance. It felt spiritual, like entering another world. Paulo specially recorded sounds for us using his handmade instruments, and together with NT we created four organic and spiritual tracks full of natural energy. This release will come out on a sub-label of Kimchi Records in Berlin.

Beyond releases and DJing, I want to continue sharing Japanese culture and music with people around the world through my DJ sets, releases, and podcasts.

I also regularly host a listening music show called Thoughts And Ideas on Mutant Radio in Tbilisi.

Finally, a big shout-out to Dure Vie and to all the listeners — thank you so much for your support. I hope you enjoy listening. I’ll keep putting more energy into my music so I can continue to inspire and move people through sound. Thank you everyone for being part of the journey. 

‍

TRACKLIST‍

Nina-Noho– Compuiler
Mutingmute - Nix1 
Freitag  Hummel Tonsport
Esoterica  Extrojection 4
on Peyote  Flower Of Life
Ryan Brogan  Cave Electro Edit SUBTRAK01
Antigravity - Perspective 
Astral Funk - Jettaman
Strange Garden  Apollo96
Naohiro Fujikawa– Poly Hedron
Hiroo Yamazaki– Vague.
Que Sakamoto + NT - Raining IN jungle 
Arche Type – Alores

‍

‍