‍

English version bellow

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Nous sommes Karine et Shakolin, originaires de Kiev et basées à Berlin.

Comment abordez-vous vos podcasts ? Que représentent-ils pour vous ?

‍
Ce podcast a été enregistré chez nous avec deux platines Technics 1210 et une table de mixage Ecler. On a simplement pioché des disques dans nos sacs et enregistré la session telle qu'elle s'est déroulée.

Selon vous, quel est le meilleur moment pour écouter votre set ? Quand vous mixez, avez-vous un créneau horaire préféré ? Et quels artistes suivez-vous particulièrement en ce moment ?
‍

On pense que ce mix peut fonctionner dans plein de situations différentes : tôt le matin, tard le soir, en voiture, ou en balade. En tant que DJs, on préfère les dancefloors brumeux du matin ou les heures plus profondes de la nuit.
On aime beaucoup de genres et de sonorités différents, donc c'est difficile de ne citer que quelques artistes. Pour en mentionner une poignée qui nous inspire en ce moment : Reptant, Gwenan, Shjva, et bien d'autres.

Peux-tu nous parler de tes projets actuels et conclure par un shoutout/une dédicace ?

‍
En ce moment, on se concentre sur les prochaines sorties Delirious et les événements à venir, tout en continuant à chercher de nouvelle musique. Merci de nous avoir invitées à faire partie de cette série, et merci à tous ceux qui écoutent.

‍

--------------------------------

‍

Can you introduce yourself in a few words?

We are Karine and Shakolin, originally from Kyiv and now based in Berlin.

How do you approach your podcasts? What do they represent for you?

This podcast was recorded at home using two Technics 1210 turntables and an Ecler mixer. We simply picked records from our bags and recorded the session as it happened.

In your view, what's the best time to listen to your set? When you're DJing, do you have a preferred time slot? And which artists are you particularly into right now?

We think this mix can work in many different situations, early in the morning, late at night, during a drive, or on a walk. As DJs, we prefer hazy morning dance floors or the deeper hours of the night.

We're into many different genres and sounds, so it's hard to name just a few artists. To mention a handful that have been inspiring us lately: Reptant, Gwenan, Shjva, and many more.

Can you tell us about your current projects and close with a shoutout/dedication?

‍

Right now we're focused on the next Delirious releases and upcoming events, while continuing to dig for new music. Thanks for inviting us to be part of this series, and thanks to everyone listening.

TRACKLIST :

Sa Pa - Studio Mix
Gwenan forthcoming on Delirious
ctrl+opt - WWW
Pitch Drift - Suburban Lawns
Tx - No Bio
Shawn Rudiman - Emotional Malfunction
D. Instructed - Whitelake
Pascale Project - Dust
Dockett Eddy - 00:04
Pleasure Dome - 12 Min. To Do It
Billy Dalessandro - Don't Sleep (Brian Ffar's "Afraid Of The Dark" Remix)
Matthias - Unreleased
Nemisis - Tribal Charge (Rozzo Mix)
Rub800 - Unreleased

‍

‍